 |
 |
| Bulletin d'informations | |
 Abonnez-vous au bulletin d'informations mensuel de GMI |
| Démonstrations et téléchargements |
 |
Logiciel de gestion de traductions
 Gérez vos projets |
Grâce à Net-MR, la gestion de projets multilingues n'a jamais été aussi facile ! Vous pouvez traduire des questionnaires en d'autres langues par le biais d'outils entièrement basés sur Internet. Pour cela, vous utilisez un moteur de traduction avec écran partagé, simple d'utilisation. En outre, vous pouvez gérer les traducteurs externes qui peuvent accéder à votre questionnaire en toute sécurité, puis soumettre leurs traductions des textes utilisés dans les enquêtes en ligne.
Gestion des langues
Le module de traduction vous permet de faire traduire vos enquêtes depuis sa langue d'origine vers 40 autres langues de votre choix. Le module de traduction prend en charge toutes les principales langues, notamment les langues à deux octets et la lecture de gauche à droite.
Gestion de la traduction
La fonctionnalité d'écran partagé du module de traduction facilite le processus de traduction. Vous pouvez facilement naviguer dans le module de traduction à l'aide des liens situés dans l'en-tête. Les traductions sont requises pour tous les titres, instructions, questions et réponses.
Pour vérifier le travail en cours, le module de traduction vous permet de prévisualiser l'enquête dans sa version traduite.
Gestion des traducteurs
Une fois que vous avez sélectionné la langue de votre traduction, le module de traduction de Net-MR vous permet de sélectionner votre traducteur. Vous pouvez également choisir d'envoyer votre enquête à l'un des traducteurs qualifiés de Global Market Insite ou de réaliser vous-même la traduction.
Une autre possibilité : vous pouvez ajouter un nouveau traducteur dans votre compte. En créant un accès unique à cette traductrice ou ce traducteur, elle ou il sera en mesure d'accéder au module de traduction quel que soit l'endroit, simplement en utilisant Internet.
